linuxザウルス（８）～広辞苑を持ち歩く～

　zaurusを使い始めた動機の主なひとつ。「広辞苑をポケットに」なんといい響きか！palmに英辞郎と辞スパを入れて重宝している。国語辞書に不満があり、zaurusには是非とも広辞苑は入れてみたかった。

１）Ztenの導入
ここで頂戴する　→http://wiki.gohome.org/zten/
kakasiなるものも必要らしい　→↑のダウンロード頁から入手できる。導入は普通に。

 

２）広辞苑をメモリカードに導入する
手持ちに広辞苑第４版（EPWING版）がある。これは、1995年（Windows発売）富士通が販売したソフト満載のデスクトップに付いてきたものである。贅肉を落とし（音声・カラー画像を削除）圧縮してCFに入れる。

①贅肉取り（EPWUTIL）
Vectorにある。EPWING活用ユーティリティー(MS-DOSバイナリ)らしい。EPWUTILをダウンロード・解凍し、squeeze.exeを利用する。詳しくはドキュメントに載っている。
Cドライブにsqueeze.exeを移動し、CドライブにC\dic\koujien\dataとc\dic\koujien\gaijiのフォルダを作っておく、こんな感じ。

C－dict－koujien－－data
　　　　　　　　　　　｜－gaiji

CDドライブをeとして、「ファイル名を指定して実行」で

c:\squeeze e:\koujien\data\honmon c:\dict\koujien\data\honmon

これでhonmon の贅肉が落ちる。

　①-２
　　gaijiのフォルダにCDのGAIJIの中にあるGA16FULL以下のファイルをコピーしておく。

C－dict－koujien－－data－honmon
　　　　　　　　　　　｜－gaiji－GA16FULL・・・
こんな感じになる。

②圧縮（Buckingham EB Compressor）
Buckingham EB Player for Windowsの中にある　
　→http://www18.tok2.com/home/BuckinghamSoftware/index.shtml

が、提供されていたHPは現在閉鎖されている。どうするか云うと、
↓のhttp://blog.so-net.ne.jp/e-tsurezure/2006-05-04 を使う。

Buckingham EB Player for Windowsをインストールし、Compressorを立ち上げ、ｃのdict以下のファイルを圧縮する（圧縮率は最高にした）。ファイル名にすべて.ebzの拡張子が付く（ebzipを使う手もあるらしい）。

C－dict－koujien－－data－honmon.ebz
　　　　　　　　　　　　｜－gaiji－GA16FULL.ebz・・・
CDにあった443Mのhonmonが上記作業で38Mまで小さくなる。

③CFカードに移す
dict以下のフォルダ・ファイルを、CFカードに移し、同時に広辞苑のCDにあるCATALOGSをコピーしておく
Tree！Explorerで見るとこんな感じになる。

３）広辞苑を使う
Ztenを立ち上げ、menu→辞書の選択で↓の画面になるので、「利用可能な辞書リスト」から「選択された辞書リスト」へ広辞苑第４版を移動する。

こうなる。

検索タブを選択し、「徒然草」を引くと↓のようになる。検索スピードも問題ない・・・めでたし、めでたし。

さらに「文献資料」をタップすると↓、さらにめでたい。

【追記】
ＣＦのイメージは下記を見て頂くと分かりやすい。
英辞郎の導入　→http://blog.so-net.ne.jp/e-tsurezure/2006-05-17