linuxザウルス(１１) ～英辞郎～

英和辞書なのに何故かwaeiji

　広辞苑in my pocketはかなり気にいっている。zaurusで広辞苑が使えるようになり、気をよくして英辞郎もいれてみた。
Ztenで読めるのはEPWING形式の辞書。英辞郎の辞書ファイルはテキストファイルのため、EPWINGに変換（EBsutadio）　→圧縮（Buckingham EB Compressor）→メモリカードにインストールの手順をとる．

 

１）英辞郎のCDにある辞書テキスト.EXEを実行して解凍する．（実行ファイルのためWクリックするだけ）

２）辞書テキストのフォルダが生まれ，中にEIJIRO52.txt，OTOJIRO.txt，RYAKU52.txt，WAEIJI52.txtができる（CD-ROMによって名前が異なるかもしれない）．

３）EBsutadioによりEIJIRO52.txtをEPWINGに変換．変換先をeijiroとして実行すると、
eijiro（ﾌｫﾙﾀﾞ）－data（ﾌｫﾙﾀﾞ）－honmon
　　　　 　　－gaiji（ﾌｫﾙﾀﾞ）
－ctalogs
ができる。gaijiフォルダの中は何も入っていない。

４）honmonをBuckingham EB Compressorで圧縮する。honmon　→　honmon.ebzになる。

５）メモリにインストールする。配置をまちがえると認識しない（広辞苑はこれでトラブった）。

eijiro－eijiro－DATA－HONMON.EBZ
　　　　　　　 　　　　　－GAIJI－何も入っていない
　　　　　　　 －CATALOGS
６）GAIJIのフォルダのに、koujienのGAIJIの中身をまるごとコピーする。これで終了。

dictの下に

辞書名－辞書名－data－honmon
　　　　　　　 　　－gaiji－　　
　　　 　－ctalogs

のパターンを繰り返してゆけば、いろんな辞書がインストール可能である。

dict以下のディレクトリ

広辞苑の導入　→http://blog.so-net.ne.jp/e-tsurezure/2006-05-13-2