映画 やさしい本泥棒（2013米）

　原題、The Book Thief。マークース・ズーサックの原作『本泥棒』の映画化です。

　ヒトラー政権下のドイツを舞台に、ミュンヘン郊外に住むペンキ職人夫婦に預けられた少女リーゼルの物語です。リーゼルの両親は共産主義者だったために収容所に送りとなり、里子に出されたのです。ナチスの親衛隊や突撃隊が登場しユダヤ人迫害も描かれますから、数多く作られた「ナチもの」です。従って、切り口が問題となります。例えば最近観た同種の映画では、

　アイヒマンを追え! （2015独）･･･アイヒマンを追う検事フリッツ・バウアー。
　謀議(2001米英)･･･ユダヤ人虐殺を決定した「ヴァンゼー会議」の内幕。
　愛の嵐(1974伊)･･･親衛隊将校とユダヤ女性のラブストーリー、ホロコーストの加害者と被害者と倒錯の愛。
　ナチス第三の男 (2017仏英ベルギー)･･･チェコの副総督ラインハルト・ハイドリヒの暗殺（エンスラポイド作戦）。
　家に帰ろう（2017西・アルゼンチン）･･･ポーランドを尋ねるアルゼンチンの仕立屋のロードムービー、訪問の背景がユダヤ人迫害。

と、正面からナチズムを描くのではなく、斜めから描くところに特徴があります。

　原作では、ヒトラーの扇情的弁舌とゲッペルスのプロパガンダの「言葉」に、ナチズムの被害者である少女リーゼルとユダヤ青年マックスが記す「言葉」が対置されます。

　ヒトラーvs.リーゼル+マックスとはなりませんから、この主題を映画はどう描いたのか？。マックスは、ヒトラーの『我が闘争』のページを白いペンキで塗り潰し、リーゼルはその上にハンスとローザ、親友ルディとの戦時下の生活、本との出会いを記します。マックスとリーゼルは、ヒトラーの『我が闘争』を上書きし乗っ取ったことになります。題名の『本泥棒』とは、リーゼルがヒトラーから「本を盗んだ」ことを言っているいることにもなります。

　原作を読んでいるのでそう言えるのであって、映画で十分に描かれているとは言えません。映像化されると、ジェフリー・ラッシュ、エミリー・ワトソンの演技の上手さもあるのですが、時代に翻弄される庶民の哀感や戦争の悲惨が前面に出てきます。映画化の難しいところです。700ページの長編を2時間の映像にしたため、あれもこれも詰め込んで原作のストーリーを追うだけの映画となっています。原作のストーリーを離れ、ヒトラーから本を盗むという一本に絞った方がよかった様に思います。

監督：ブライアン・パーシヴァル

出演：ジェフリー・ラッシュ、エミリー・ワトソン、ソフィー・ネリッセ

タグ：映画